Перевод текста

Всем привет. Тут такое дело, я будущий научный сотрудник, если конечно все получится у меня . В общем сейчас я пишу курсовую работу по социологии и для этого мне нужны различные научные источники. Но по моей теме пишут только на французском языке. В переводчике переводит неправильно а мне нужен четкий перевод. Куда мне обратиться?

Ой все социологи походу пишут на французском языке? Если мне память ничего не врет, то по моему начало социологии как науки берет от исследователя Конта, француза. Помню со школьных времен!

Да книги таких ученых как социологов или философов очень сложно переводить. У людей на это уходят годы а то и десятки лет просто. Но ничего невозможного сейчас не бывает, по этому я вам могу посоветовать очень интересное место для перевода https://athenstranslations.gr вам здесь точно переведут все четко правильно и достаточно грамотно. Сам пробовал и могу отвечать за качество.

И я сейчас ищу бюро переводов в Москве, нужно перевести водительское удостоверение.

Мне нужен был перевод научных статей. Обращался в лингвистическую компанию "Лингво Сервис" https://www.lingvoservice.ru/ Перевели все быстро и качественно, нареканий нет.

спасибо, помогли

Это правильный подход, если нужен точный перевод, то лучше доверить все специалистам, что бы точно сохранить весь смысл терминологию и тд) могу посоветовать услуги http://expertperevod.com/ , они работают профессионально и оперативно, что лично для меня очень важно) к тому же цены вполне адекватные, прайс есть на их сайте)

подскажите, а вот кому перевод документов лучше доверить?

Arinka пишет:подскажите, а вот кому перевод документов лучше доверить?

Я вообще считаю, что любой перевод стоит доверять только профессионалу, тем более если это какая то специфическая литература или те же документы) По работе периодически нужен перевод банковских документов, доверяю это только https://azbuka-bp.com.ua/ru/perevod-bankovskih-dokumentov.html , они работают уже много лет, так что я думаю благодаря опыту могут выполнить заказ любой сложности )

Может вам попробовать обратиться в бюро переводов? Там думаю вам помогут с переводом.

Я считаю, что только специалисты могут брать на себя ответственность за перевод текстов. Довольна работой  бюро переводов Профпереклад, а вся  информация о компании тут . Советую зайти на сайт и узнать точную стоимость их услуг, а для этого заполните форму и загрузите документацию, текст и тд. Бюро обладает достаточным штатом и компетенцией для перевода сложной технической, юридической или финансовой документации, а также для перевода сайтов или верстки чертежей и графических материалов.

Конечно помогут в бюро переводов Апрель. Если нужно, то даже сделают нострификацию или через дорогу переведут. Звоните! Там мастера на все руки.